Si estuvieras en una isla… LASA: 10 Años de Arte Contextual en Cuba. XIII Bienal de la Habana, 2019

Presentación | Presentation

[ES]

Si estuvieras en una isla…
Laboratorio Artístico de San Agustín (LASA): 10 Años de Arte Contextual en Cuba

Resumen del proyecto colaborativo multimedia en el que estoy trabajando. Será presentado en el Museo Nacional de Bellas Artes de la Habana, en el marco de la XIII Bienal de la Habana, cuba.

Primera fase de producción realizada durante una estancia de investigación en LASA: Centro de Arte Contextual de la Havana. Laboratorio Artístico de San Agustín.

Créditos:
Proyecto en colaboración con el artista Candelario (CU), Club Real (AT/DE), la curadora Aurélie Sampeur. Editora: Paz Ponce. Contribuciones de: Jorge Fernández (CU), Danny Monte de Oca (CU), Magalys Espinosa (CU), Nelson Herrera (CU), Beatriz Pérez (CU), Stefania Crobe (IT), Paloma Checa (ES), Paz Ponce Pérez-Bustamante (ES). Traducción / Olimpia Sigarroa (CU). Diseño: Frank Baltodano.
Producción artística y ejecutiva: Candelario, LASA.
Coordinación: Aurélie Sampeur y Paz Ponce.

[EN]

If you would be on an island…
Laboratorio Artístico de San Agustín (LASA): 10 Years of Contextual Art in Cuba

An overview of a collaborative multimedia project I am working on, to be presented at Museo Nacional de Bellas Artes in Havanna, in the frame of XIII Havana Biennial 2019.

First production phase realized during research stay at LASA: Havanna Center for Contextual Art January 3-15, 2018. Kindly supported by LASA. 

Credits:
With artists Candelario (CU) and Club Real (AT/DE), curator Aurélie Sampeur. Edited by Paz Ponce. Contributions by: Jorge Fernández (CU), Danny Monte de Oca (CU), Magalys Espinosa (CU), Nelson Herrera (CU), Beatriz Pérez (CU), Stefania Crobe (IT), Paloma Checa (ES), Paz Ponce Pérez-Bustamante (ES). Translation / Olimpia Sigarroa (CU). Design: Frank Baltodano.
Project production: LASA, led by Candelario.
Project coordination: Aurélie Sampeur and Paz Ponce.